10th 7月 2009
七つの災難
若有持是。（にゃくうじぜ） 観世音菩薩名者。（かんぜおんぼさつみょうしゃ） 説入大火。（せつにゅうだいか） 火不能焼。（かふのうしょう） 由是菩薩。（ゆうぜぼさつ）
威神力故若為大水所漂。（いじんりっこにゃくいだいすいしょひょう） 稱其名號。（しょうごみょうごう） 即得淺處。（そくとくせんじょ）
若（も）し是（こ）の観世音菩薩のみ名（な）をつねに持（たも）っている者は、設（たと）え大火の中に入っても、是の菩薩の威神力に由（え）るが故に、火も能（よ）くこれを焼くことが出来ないのである。若し大火の中を漂う様な事があっても、其（そ）の名号（みょうごう）を称（とな）えれば、即（すなわ）ち浅い処（ところ）を得ることが出来る。
若有持是。（にゃくうじぜ） 観世音菩薩名者。（かんぜおんぼさつみょうしゃ） 説入大火。（せつにゅうだいか） 火不能焼。（かふのうしょう） 由是菩薩。（ゆうぜぼさつ）
威神力故若為大水所漂。（いじんりっこにゃくいだいすいしょひょう） 稱其名號。（しょうごみょうごう） 即得淺處。（そくとくせんじょ）
若（も）し是（こ）の観世音菩薩のみ名（な）をつねに持（たも）っている者は、設（たと）え大火の中に入っても、是の菩薩の威神力に由（え）るが故に、火も能（よ）くこれを焼くことが出来ないのである。若し大火の中を漂う様な事があっても、其（そ）の名号（みょうごう）を称（とな）えれば、即（すなわ）ち浅い処（ところ）を得ることが出来る。
Posted by admin under 説法 No Comments »
